MediaWiki2HTML does exactly what it says on the tin. If you have no MediaWiki markup and want to try it out, you can find some by clicking the Edit link on any article on Wikipedia.
Paste MediaWiki markup here:
The code for this application is available under the terms of the GNU General Public Licence. It's basically a web interface to the excellent Text::MediawikiFormat module.